Contrato de Servicios Legales y de Cobro
Fecha:____________
Este contrato de Servicios Legales y Servicios es celebrado y vigente a partir de ________________________(Fecha), entre Simple Collection Services y ________________________________ (Nombre del Cliente), referido como Cliente.
1.Propo?sito
El Cliente retiene a Simple Collection Services para representar al Cliente, y Simple Collection Services acuerda en proveer servicios legales y de cobro y representar los intereses del Cliente, segun las condiciones dispuestas en este Contrato.
2. Contenido
Simple Collection Services representara? al Cliente y cumplira? con los servicios nombrados acontinuacio?n
(Descripcio?n de los Servicios)
A:_______________________________________________________________
B:_______________________________________________________________
3. Otros Temas
Este Contrato considera que Simple Collection Services representara? al Cliente so?lamente con respecto a las condiciones indicadas anteriormente. Cualquier otro tema, excepto aquellas condiciones, ya mencionadas, que son de importancia menor y necesariamente relacionada, seran llevadas a cabo por Simple Collection Serices sin ninguna autorizacio?n previamente escrita por el Cliente. En este caso, Simple Collection Services puede notificar al Cliente acerca de la situacion actual.
4. Legal Fees
A. El Cliente acuerda pagar a Simple Collection Services (el Porcentaje Acordado) de la deuda recaudada.
B. Si otros servicios son rendidos en nombre del Cliente sin un acuerdo previamente dispuesto sobre honorarios y cobros, Simple Collection Services cobrara? al Cliente la cuota mensual regular, dependiendo en los Representantes que han proporcionado los servicios.
C. Simple Collection Services acuerda en proveer un informe al Cliente despues de haber rendido los servicios cada mes o si el Cliente debe cualquier monto pendiente. Los informes de Simple Collection Services demostrara?n por lo menos los datos siguientes (segun proceda): fecha en la cual los servicios fueron rendidos: nombre de la persona riendiendo los servicios: una breve descripcio?n de los servicios rendidos: el tiempo que tardo para rendir los servicios: el cobro por cada servicio numerado.
Las iniciales del Cliente: _____________________ Las iniciales del Representante: ___________________________
5. Costos y Gastos
El Cliente debera? ser responsible en reembolsar a Simple Collection Services por los costos directos contrai?dos al retener tasadores, contadores, u otros expertos de profesio?n similar en nombre del Cliente.
6. No Garantia
El Servicio de Coleccion Simple esta dispuesto a servir el mayor de sus esfuerzos en representar al Cliente y de adquirir todos los servicios de coleccion en una manera profesional, diligente y formal. Sin embargo, el Cliente debe de reconocer que el Servicio de Coleccion Simple no garantiza un resultado particular o dado resultado de cualquier asunto.
7. Terminacion de Servicios
El Servicio de Coleccion Simple puede terminar este Acuerdo y su representacion del Cliente si el Cliente esta rechazando sus obligaciones en este Acuerdo o si el Servicio de Coleccion Simple es requerido a retirar de su representacion con el Cliente de acuerdo a las reglamentaciones de la conducta profesional aplicable al Servicio de Coleccion Simple. El Cliente puede terminar este Acuerdo en cualquier momento sujeto a la obligacion del Cliente a pagar al Servicio de Coleccion Simple por los servicios dados sujetos a este acuerdo.
8. Avisos
Cualquier aviso sujeto a este Acuerdo sera efectivo en dado caso que haya un deposito por medio del correo de los Estados Unidos, postal prepagado, o por un reconocido servicio de entrega nocturna, y dirigido como consiguiente ( o por algun cambio de direccion/ domicilio proveido por un partido al otro en escrito despues de dada fecha):
Al Servicio de Coleccion Simple: _______________________________________
(Direccion del Servicio de Coleccion Simple)
Al Cliente: ________________________________________________________
(Direccion deseada del Cliente)
9. No asignamiento
Ambos partidos acuerdan que ningun partido puede asignar o transferir cualquier derecho u obligacion sujeto al Acuerdo, directa o indirectamente a excepcion de obtener un consentimiento escrito del otro partido. Sujeto, este Acuerdo podra concordar y dar a reconocer para el beneficio de ambos partidos, sus sucesores y asignantes.
Iniciales del Cliente: __________________________ Iniciales del Agente:___________________________
10. Acuerdo Final
Este Acuerdo incluye el entendimiento absoluto y concordancia entre el Cliente y el Servicio de Coleccion Simple en el tema sujeto. Este Acuerdo puede ser modificado solamente si otro escrito es firmado por tanto el Cliente como el Servicio de Coleccion Simple.
11. Titulos
Los titulos que son utilizados en este Acuerdo son proveidos solamente por conveniencia y no podran ser utilizados para interpretar o intentar de dar un significado al mismo.
EN TESTIGO DE QUE, ambos partidos hayan ocasionado este asunto, sera ejecutado adjunto a la primera fecha escrita y dada arriba.
Nombre del Cliente: __________________________________
Firma del Cliente: __________________________________
Servicio de Coleccion Simple: __________________________________
|
